Things that torment us

845

Leetao

The world’s got a dark side, shadows closing in, 세상은 어둠에 물들어, 빛이 사라져. Greed and power play, it's where the chaos begins. 돈과 권력, 탐욕이 불러오는 혼란의 시작. They feed on our fear, make us fall in line, 그들은 우리의 두려움을 먹고, 순응하게 만든다. Eyes wide shut, blind to the signs. 눈을 감고, 경고를 무시해. Wake up, look around, don’t be blind to the lies, 눈을 떠, 주위를 봐, 거짓에 눈감지 마. In this game of survival, only the strong rise. 이 생존의 게임에서, 강자만 살아남아. Hate and division, they thrive on it too, 증오와 분열, 그것들로 살아간다. 민족과 통일도 괴롭히지. They use it to break us, keep us apart, 그들은 그것을 이용해 우리를 분열시키고, 갈라놓고. Power-hungry leaders, playing with the weak, 권력에 미친 자들이, 약자를 조종해. They smile and promise, but their hearts are bleak. 그들은 웃으며 약속하지만, 그들의 마음은 어두워. Truth is buried, lies get louder, 진실은 묻히고, 거짓말은 커져간다. We’re left in silence, growing prouder. 우린 침묵 속에서, 자만해져 간다. Rise up from the dark, break the chains, 어둠 속에서 일어나, 사슬을 끊어라. Truth is the light, it’s what remains. 진실만이 빛이다, 그것이 남는다. If we stand together, they can’t win, 우리가 함께 서면, 그들은 이길 수 없어. Only then can we begin. 그때야 비로소 시작될 거야. Echoes of betrayal, whispers in the night, 배신의 메아리, 밤 속 속삭임. We’re trapped in the cycle, it’s a never-ending fight. 우린 그 순환에 갇혀, 끝없는 싸움을 해. But when we unite, we break their hold, 우리가 하나 될 때, 그들의 지배를 끊어내. And rise from the ashes, bold and untold. 재에서 일어나, 대담하고 알려지지 않은 채. This is your warning, hear the call, 이건 너에게 주는 경고, 그 목소리를 들어라. Don’t let them blind you, stand tall. 그들이 널 속이지 못하게 해, 우뚝 서라. The battle’s not over, it’s just begun, 전쟁은 끝나지 않았다, 이제 시작이야. Wake up now, or you’ll be undone. 지금 깨어나지 않으면, 넌 무너질 거야.